On puc votar?

On es pot votar?
Podeu triar qualsevol d’aquests Col·legis electorals, de 9.00 h  a 20.00 h:

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT
Plaça de la Vila, 2 (al costat de l’Ajuntament)

LA UNIÓ SANTCUGATENCA
Avinguda d’Anselm Clavé, 17

L’ATENEU
Plaça de Pep Ventura, 1

L’ATENEU ‘CASAL DEL BARRI’
Avinguda de Cerdanyola, 19

MONESTIR
Plaça d’Octavià, 16 baixos (Galeria OdóArt)

ESCOLA D’ARQUITECTURA
C/ de Pere Serra, 1-15

CAN CADENA
Plaça de Can Cadena, Valldoreix

EL CLUB
Passeig de Sevilla, 53, Mira-sol

Qui pot votar?

> Majors de 16 anys

> De qualsevol nacionalitat

> Empadronats a Sant Cugat del Vallès

Com?

Acreditant la identitat i la residència a Sant Cugat del Vallès
Amb DNI, NIE i/o Certificat d’empadronament

El Certificat d’empadronament es pot sol·licitar a les oficines
d’atenció ciutadana de l’Ajuntament. Aquest certificat caduca als 3
mesos, per tant, haurà d’estar expedit després del 13/09/09.

(VERSIÓN EN CASTELLANO)

¿Dónde se podrá VOTAR?
En cualquiera de los siguientes Colegios Electorales, de 9 a 20 H.
(mirar inicio de la pàgina)

¿QUIÉN PUEDE VOTAR?
Todas las personas mayores de 16 años, de cualquier nacionalidad y empadronadas en Sant Cugat del Vallès.

¿QUÉ HACER PARA VOTAR ?
Ir a cualquiera de los Colegios electorales y acreditar la identidad.  En caso de que en el documento de identidad no conste la residencia habitual en Sant Cugat, será necesario acreditar la residencia mediante el certificado de empadronamiento, que se puede solicitar en las oficinas de atención a la ciudadanía del Ayuntamiento, de Mira-sol, de La Floresta, Les Planes
y también en http://www.santcugat.cat

(ENGLISH VERSION)

POLLING CENTERS ( 9 – 20 H )
(look at the top of the page)

WHO IS ELEGIBLE TO VOTE?
Every citizen aged 16 or older residing in Sant Cugat del Vallès, regardless of their nationality.

VOTING REQUIREMENTS:
In order to vote it will be necessary to attend an Electoral College (place to be determined), and to prove identity. If the ID document’s address does not state Sant Cugat, it will be required to bring a “Certificat d’Empadronament” provided by the city council of Sant Cugat.